日文书籍排版、转换、阅读工具

日文书有一些稀奇古怪的排版、字符集问题，包括（但不限于）青空文库里那些带标记的TXT/XHTML，所以我就收集整理了一些相关检索/转换/软件。

下面部分软件是书籍爱好志愿者开发的，未经我测试，有的可能很久没更新了，仅供参考。太普通的如Adobe PDF reader就不列在内。

元指南

[aozora bunko FAQ](https://www.aozora.gr.jp/guide/aozora_bunko_faq.html)

[与青空文库有关的工具列表 - Github](https://github.com/aozorahack/aozorahack/blob/master/tools.md) 包括一些文字转换工具、校对工具：txt2xhtml，ruby parser，emacs lisp脚本，新旧字体转换的“校閲君”，Emacs插件，OCR软件NHocr和日本软件厂商的商用阅读器等，下面不再重复列描述。

[青空文庫マニュアル](https://www.aozora.gr.jp/aozora-manual/)

资源与检索

之前整理过一批[可以阅读或查询日文电子书籍的地方](https://lilis.coding.me/post/aozorabunko/#可以阅读或查询日文电子书籍的地方)，此处不再赘述。

青空文库相关资源检索

[青空文库的Github同步备份](https://github.com/aozorabunko/aozorabunko)
[うわづら文庫 - 图像版的青空文库](http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/uwazura.html)
[Aozora WING](http://aozorawing.osdn.jp/)
青空文庫で公開されている作家・作品情報と全作品テキストを一つにまとめたEPWINGデータ
[無名作家の青空 - 著作権が消滅した作家の一覧、text file editor、底本の探し方など](http://show_ryu.nce.buttobi.net/)

格式转换

青空文库提供HTML和zip压缩后的TXT格式，均为IS X 0208／ShiftJIS编码。HTML的排版比较好（用ruby标签实现了振假名），但有时候我们需要转换成别的格式，并且考虑到振假名和文字方向的问题。

[Aozora Epub3](https://w.atwiki.jp/hmdev/pages/21.html)
把青空文庫的带标记txt文档转换成epub3（zip压缩）的工具。该工具同时也支持一大票日本国内网络小说站点的格式。因为对TXT文档的各种手工标记做了排版处理，转换效果很好。
[青空キンドル Beta ](http://a2k.aill.org/)
青空文庫のテキストを、Kindle で快適に読めるような PDF に変換するサイト。
是一个在线转换工具，支持各种尺寸的Kindle。
[青空文庫を読もう！](http://psitau.kitunebi.com/aozora.html)
借助TeX，把带标记的青空文库txt文件转换成PDF。另外见[青空スタイル](http://psitau.kitunebi.com/azstyle.html)、[aozora tex](http://www.aozora.jp/tools/tex/)、[aozora blog 2008/6/22](http://www.aozora.jp/blog2/2008/06/22/64.html)
[Aozora XMDF](https://w.atwiki.jp/hmdev/pages/14.html)
青空文庫の注記入りテキストファイルを、XMDFビルダーのテキストフローの独自タグのテキストに変換するツールです。
[Calibre - 多格式电子书管理、转换和阅读工具](https://calibre-ebook.com)
通用的文献管理工具，基本上什么格式都能转换。在国内很有名气，但我不是很确定它是否支持日文排版特性，因为开源工具不一定比专用工具处理得好。
[](#阅读和编辑)阅读和编辑
[えあ草紙](https://www.satokazzz.com/books/)
[官网：えあ草紙工房](https://www.satokazzz.com/airzoshi/) ，一个在线的、支持TXT/ZIP TXT/HTML(URL) 日文文档阅读js插件，支持嵌入其他网站。有多个衍生版本:

元指南

资源与检索

格式转换

[](#阅读和编辑)阅读和编辑